---

拼音yī jǐn huán xiāng

注音一 ㄐ一ㄣˇ ㄏㄨㄢˊ ㄒ一ㄤ

繁體衣錦還鄉(xiāng)

正音“衣”，不能讀作“yī”；“還”，不能讀作“hái”。

感情衣錦還鄉(xiāng)是中性詞。

用法連動式；作主語、謂語、賓語；指富貴后回家鄉(xiāng)。

辨形“錦”，不能寫作“綿”。

近義詞葉落歸根、衣錦榮歸、榮歸故里

反義詞離鄉(xiāng)背井

英語return home after getting fame or money

日語故郷(こきょう)に錦(にしき)を飾(かざ)る

---

詞語解釋

衣錦還鄉(xiāng)，衣錦榮歸[ yì jǐn huán xiāng，yì jǐn róng guī ]

⒈ ?穿著錦繡衣服回鄉(xiāng)，形容富貴后榮耀鄉(xiāng)里。

英return to one’s hometown in silken robes—return home in glory;

引證解釋

⒈ ?舊指富貴后回到故鄉(xiāng)，含有向親友鄉(xiāng)里夸耀之意。

引《梁書·柳慶遠(yuǎn)傳》：“高祖 餞於 新亭，謂曰：‘卿衣錦還鄉(xiāng)，朕無西顧之憂矣?！?br />唐 黃滔 《送翁員外承贊》詩：“衣錦還鄉(xiāng)翻是客，迴車謁帝卻為歸。”
元 無名氏 《凍蘇秦》第三折：“天那，我?guī)讜r能勾氣昂昂博得這衣錦還鄉(xiāng)?！?br />洪深 《五奎橋》：“一門兩代，出了一位狀元、四個舉人，于是衣錦還鄉(xiāng)?！?/span>

國語辭典

衣錦還鄉(xiāng)[ yì jǐn huán xiāng ]

⒈ ?身穿錦銹的衣服返回故鄉(xiāng)。形容人功成名就后榮歸故鄉(xiāng)。也作「衣錦故鄉(xiāng)」、「衣錦過鄉(xiāng)」、「衣錦榮歸」。

引《五代史平話·漢史·卷上》：「那廳上坐的，卻是李長者贅婿劉知遠(yuǎn)，受了北京留守，衣錦還鄉(xiāng)也?！?br />《儒林外史·第五〇回》：「儒生落魄，變成衣錦還鄉(xiāng)。」

---

成語典故

吳越武肅王錢謬早年家境貧寒、生活困窘，后來迫于生計始投身軍旅，未想竟由此發(fā)跡，終致割據(jù)稱王，占有吳越十三州土地，成為一方霸主。顯貴后，他決定效仿漢高祖故事榮歸故里，打算好好在家鄉(xiāng)人面前炫耀一下。于是一面下令將家鄉(xiāng)改命為“衣錦軍”，并在故宅舊園基礎(chǔ)上大修宮殿樓閣，窮極壯麗一時，另一面又召聚親朋故舊、鄰里鄉(xiāng)人整日笙歌燕舞，歡宴不休，甚至于把自己幼時玩耍嬉戲的地方披上錦繡彩緞，表示不忘過去。他同時自鳴得意地令鄉(xiāng)人四處傳唱自己的《還鄉(xiāng)歌》，以歌功頌德，家鄉(xiāng)因此蔚為轟動，熱鬧非凡，人稱當(dāng)年漢高祖劉邦唱《大風(fēng)歌》時也不過如此。