措手不及
拼音cuò shǒu bù jí
注音ㄘㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄅㄨˋ ㄐ一ˊ
正音“措”，不能讀作“chuò”。
感情措手不及是中性詞。
用法偏正式；作謂語、賓語、補語；指事情突然發(fā)生。
辨形“措”，不能寫作“錯”。
謎語昔
近義詞手足無措、驚慌失措、猝不及防
反義詞從容不迫、措置裕如、鎮(zhèn)定自若
英語be too late to do anything about it
俄語быть застигнутым врасплóх
日語処置が間 (ま)にあわない
德語eh'man sich's versieht（urplǒtzlich）
法語n'avoir pas,sans laisser le temps de prendre ses dispositions（être pris au dépourvu）
詞語解釋
措手不及[ cuò shǒu bù jí ]
⒈ ?來不及處理。
例潮水般的顧客使他們措手不及。
英be caught unawares;
引證解釋
⒈ ?事出突然，來不及應付。
引金 董解元 《西廂記諸宮調》卷二：“打脊的髠徒，怎恁么措手不及早攛過我？”
元 無名氏 《千里獨行》楔子：“喒今晚間，領著百十騎人馬，偷營劫寨，走一遭去，殺他箇措手不及?！?br />《西游記》第六一回：“眾妖一齊上前亂砍， 八戒 措手不及，倒拽著釘鈀，敗陣而走?！?br />陳殘云 《山谷風煙》第四章：“女人們措手不及，想盡量搬走一些貴重衣物?！?/span>
國語辭典
措手不及[ cuò shǒu bù jí ]
⒈ ?事情發(fā)生太快，來不及還手應付。
引《水滸傳·第九回》：「林沖看他步已亂了，被林沖把棒從地下一跳，洪教頭措手不及，就那一跳里，和身一轉，那棒直掃著洪教頭膁兒骨上。」
《三國演義·第五〇回》：「寧大喝一聲，?措手不及，被寧手起一刀，翻身落馬?！?/span>
近驚惶失措 手足無措 猝不及防
反應付裕如
英語no time to deal with it (idiom)?; caught unprepared
法語être pris au dépourvu, être surpris
措手不及的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 手 | shǒu | 手 | 4畫 | 基本字義 手 shǒu（ㄕㄡˇ） ⒈ ?人使用工具的上肢前端：手心。棘手（形容事情難辦，像荊棘刺手）。著（ zhuó ）手（開始做，動手）。手不釋卷。 ⒉ ?拿著：人手一冊。 ⒊ ?親自動手：手稿。手跡。手令。手書（a.筆跡；b.親筆書信）。 ⒋ ?技能、本領：手法（技巧，方法）。手段。留一手。 ⒌ ?做某種事情或擅長某種技能的人：國手。扒手。生產能手。 ⒍ ?小巧易拿的：手槍。手冊。 異體字 扌 漢英互譯 a bunch of fives、fist、hand、manus、mauley、p |
| 及 | jí | 又 | 3畫 | 基本字義 及 jí（ㄐ一ˊ） ⒈ ?從后頭跟上：來得及。趕不及。 ⒉ ?達到：及格。及第（古代科舉考試中選，特指考取進士）。普及。過猶不及。 ⒊ ?趁著，乘：及時。及早。及鋒而試。 ⒋ ?連詞，和，跟：陽光、空氣及水是生物生存的基本條件。以及。 異體字 乁 漢英互譯 and、and / or 造字法 會意 English extend; reach; come up to; and |
| 措 | cuò | 扌 | 11畫 | 基本字義 措 cuò（ㄘㄨㄛˋ） ⒈ ?安放，安排：措手。措辭。措置。措身。 ⒉ ?籌劃辦理：措施。措辦?；I措。舉措失當。 ⒊ ?棄置：刑措。 異體字 刺 漢英互譯 arrange、handle、make plans、manage 造字法 形聲：從扌、昔聲 English place; collect, arrange; employ |
| 不 | bù fǒu | 一 | 4畫 | 基本字義 不 bù（ㄅㄨˋ） ⒈ ?副詞。 ⒉ ?用在動詞、形容詞和其它詞前面表示否定或加在名詞或名詞性語素前面，構成形容詞：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自謙）。不刊（無須修改，不可磨滅）。不學無術。不速之客。 ⒊ ?單用，做否定性的回答：不，我不知道。 ⒋ ?用在句末表疑問：他現在身體好不？ 其他字義 不 fǒu（ㄈㄡˇ） ⒈ ?古同“否”，不如此，不然。 異體字 否 柎 漢英互譯 no、not 相關字詞 沒有 造字法 象形 |