任人宰割
拼音rèn rén zǎi gē
注音ㄖㄣˋ ㄖㄣˊ ㄗㄞˇ ㄍㄜ
感情任人宰割是貶義詞。
用法作謂語、定語、賓語；指無力反抗。
謎語刀底下的豆腐
近義詞隨人宰割
英語allow oneself to be trampled upon（be trampled upon at will）
俄語позволять другим распоряжаться своей судьбой
日語侵略(しんりゃく)するままに任(まか)せる
詞語解釋
⒈ ?宰：殺；割：切。聽?wèi){別人宰殺與欺辱，沒有反抗的能力。
國語辭典
任人宰割[ rèn rén zǎi gē ]
⒈ ?任憑別人處置。
例如：「凡事要有自己的主張，否則只有任人宰割了?！?/span>
英語to get trampled on (idiom)?, to be taken advantage of
德語ausgebeutet werden
法語(expr. idiom.)? bafouer, piétiner, fouler au pied
任人宰割的單字解釋
| 漢字 | 拼音 | 部首 | 筆畫 | 意思解釋 |
|---|---|---|---|---|
| 宰 | zǎi | 宀 | 10畫 | 基本字義 宰 zǎi（ㄗㄞˇ） ⒈ ?殺牲畜：宰殺。屠宰。宰牲節(jié)（亦稱“古爾邦節(jié)”、“犧牲節(jié)”）。 ⒉ ?借指商販用狡詐的手段使顧客在經(jīng)濟(jì)上受到損害（有的地區(qū)稱“斬”）。 ⒊ ?古代官名：宰相（ xiàng ）。宰輔。太宰。宰官。 ⒋ ?主管、主持：主宰。宰制。 異體字 漢英互譯 butcher、govern、slaughter 相關(guān)字詞 殺 造字法 會意：從宀、從辛 English to slaughter; to rule |
| 任 | rèn rén | 亻 | 6畫 | 基本字義 任 rèn（ㄖㄣˋ） ⒈ ?相信，信賴：信任。 ⒉ ?使用，給予職務(wù)：任命。任人唯賢。 ⒊ ?負(fù)擔(dān)，擔(dān)當(dāng)：擔(dān)任。任課。 ⒋ ?職務(wù)：就任。到任。任重道遠(yuǎn)。 ⒌ ?由著，聽?wèi){：任憑。任性。任意。任從。任隨。聽任。放任自流。聽之任之。 ⒍ ?不論，無論：任何。任人皆知。 其他字義 任 rén（ㄖㄣˊ） ⒈ ?中國古代女子爵位名。 ⒉ ?中國古代南方的一種民族樂曲。 ⒊ ?姓。 異體字 妊 賃 漢英互譯 allow、appoint、assume a job、let、no matter、official |
| 人 | rén | 人 | 2畫 | 基本字義 人 rén（ㄖㄣˊ） ⒈ ?由類人猿進(jìn)化而成的能制造和使用工具進(jìn)行勞動、并能運(yùn)用語言進(jìn)行交際的動物：人類。 ⒉ ?別人，他人：“人為刀俎，我為魚肉”。待人熱誠。 ⒊ ?人的品質(zhì)、性情、名譽(yù)：丟人，文如其人。 異體字 亻 兒 漢英互譯 human、man、people、person、human being、fellow、individual、soul 相關(guān)字詞 己、我 造字法 象形：像側(cè)面站立的人形 English man; people; mankind; someone else |
| 割 | gē | 刂 | 12畫 | 基本字義 割 gē（ㄍㄜ） ⒈ ?切斷，截下，劃分出來：割讓。割地。割棄。割舍。割除。割斷。割裂。割據(jù)。交割。割雞焉用牛刀（喻做小事情不值得費(fèi)大力氣）。 ⒉ ?災(zāi)害：天降割于我家。 異體字 ? 漢英互譯 scalpel、shear、skive 造字法 形聲：從刂、害聲 English cut, divide, partition; cede |