---

拼音xīn yuè chéng fú

注音ㄒ一ㄣ ㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄈㄨˊ

繁體心悅誠(chéng)服

正音“服”，不能讀作“fù”。

感情心悅誠(chéng)服是褒義詞。

用法聯(lián)合式；作謂語、定語、狀語；含褒義。

辨形“悅”，不能寫作“樂”。

辨析心悅誠(chéng)服和“五體投地”；都可以形容非常佩服。但“五體投地”是用來形容這種動(dòng)作的；強(qiáng)調(diào)佩服的程度深；有時(shí)帶有詼諧和諷刺的意味；心悅誠(chéng)服則含有“樂意”的意思；強(qiáng)調(diào)真心真意；不虛假。

近義詞心甘情愿、心服口服

反義詞口服心不服

英語admire from the heart

俄語от души согласиться（искренне признать）

日語喜(よろこ)んで心服(しんぷく)する

德語von etwas hundertprozentig überzeugt sein（jn/etwas aufrichtig bewundern）

法語se soumettre de bon gré（être bien convaincu）

---

詞語解釋

心悅誠(chéng)服[ xīn yuè chéng fú ]

⒈ ?由衷地信服或佩服。

例獨(dú)亮之于門下，心悅誠(chéng)服而未嘗自言，丞相亦不得而知之?！巍り惲痢杜c王季海丞相書》

英be completely convinced;

引證解釋

⒈ ?真心誠(chéng)意的服從或佩服。

引語出《孟子·公孫丑上》：“以力服人者，非心服也，力不贍也；以德服人者，中心悅而誠(chéng)服也，如七十子之服 孔子 也?！?br />宋 陳亮 《與王季海丞相書》：“獨(dú) 亮 之於門下，心悅誠(chéng)服而未嘗自言，丞相亦不得而知之?！?br />明 劉基 《郁離子·枸櫞》：“若曰：非心悅誠(chéng)服而出不得已，乃欲使之治吾國(guó)，徇吾事，則 堯 舜 亦不能矣?！?br />郭沫若 《洪波曲》第十五章一：“我對(duì)于 周公 向來是心悅誠(chéng)服的。他思考事物的周密有如水銀瀉地，處理問題的敏捷有如電火行空，而他一切都以獻(xiàn)身的精神應(yīng)付，就好像永不疲勞。”

國(guó)語辭典

心悅誠(chéng)服[ xīn yuè chéng fú ]

⒈ ?語本指誠(chéng)心誠(chéng)意的服從。

引《孟子·公孫丑上》：「以德服人者，中心悅而誠(chéng)服也。」
元·劉時(shí)中〈端正好·眾生靈套·滾繡毬〉曲：「那問他料不齊，數(shù)不足，連柜子一時(shí)扛去，怎教人心悅誠(chéng)服。」
《醒世姻緣傳·第六一回》：「百姓不怕官府的時(shí)候，虧你心悅誠(chéng)服的坐在監(jiān)里，獄也不反一反！」

近五體投地

---

成語典故

戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，孟子到各地去游說他的仁道，有人說靠武力照樣可以稱霸，根本用不上講仁道。孟子說：“靠武力稱霸必須要以國(guó)富民強(qiáng)為基礎(chǔ)，是武力壓服而非心悅誠(chéng)服，而以仁道稱霸，則可以讓人心悅誠(chéng)服，使國(guó)力強(qiáng)大。”